lunedì, 28 aprile 2008
venerdì, 25 aprile 2008
Lo posto qui perché
Splinder non è citato!
giovedì, 28 febbraio 2008
Mi sono dimenticata di annunciare al pubblico che finalmente ho tramutato la mia ultima fissa (i drama) in qualcosa di produttivo e gratificante: il
fansubbing!
Ecco il (mio) trailer del lavoro che sto traducendo (dall'inglese - di giapponese conosco solo una manciata di parole): una commedia da 11 puntate con Nagase Tomoya e Okada Junichi, scritta dalla penna supergeniale di un tale di nome Kudo Kankuro:
Tiger & Dragon.
Per la cronaca: si scarica col torrent da
qui. I sub verranno postati tutti
qua.
Forse sarà capitato anche a voi di rigirarvi nel letto la notte per ore, non in preda a sogni erotici, bensì a ragionamenti sofferenti su cose futili. E non si tratta di discorsi inerenti a buttare una bomba nelle case di tutti gli irritanti estimatori a priori di Tarantino e Burton, sennò scomparirebbe buona parte della popolazione mondiale. Sono una filantropa, lo so.
Dicevo, accogliete dunque lo sfogo virtuale di una che si è messa a buttar giù 'sto post a notte fonda (di una settimana fa -!-) per riuscire a prendere sonno, dacché la sega mentale era troppo scervellante.
La mia domanda al populino inizia con una curiosità essenziale per accedere al problema. Ho parlato di pornoinimicizie, dei "cattivi dal cuore tenero" e inezie simili che fungono tendenzialmente da metro sul giudizio finale (o a posteriori) di un film/telefilm/vattelapesca. Stavolta vi chiedo: anche a voi capita, pensando ad un film/telefilm o vattelpesca (vattelapesca=drama), di
ricordare la sua essenza con una sequenza o immagine che apparentemente non c'entra un fico secco con la sua trama, o comunque non decisiva? Non vi sono implicate tanto le scene "cult" quanto strane e personali associazioni mentali personali, penso.
Per chiarire la cosa un po' particolare vi faccio due esempi:
- di
Io sono leggenda, scenari a parte, mi viene sempre in mente la scena in cui esamina il cane in trasformazione e lo secca. Insomma ci rimasi male (anche per come è diventato il film da metà in poi, lo ammetto - questa scena ne è stata un po' lo spartiacque).
-
Quarto Potere, Rosebud a parte, lo associo sempre all'immagine dei giornali che girano e girano (questa mi sfugge).
-
Animal House me lo ricorda il rettore che dice "ad ogni inizio di primavera i cessi esplodono".
Insomma
se avete mai visto
Genio per Amore (film che ha contraddistinto una delle mie fisse attoriali periodiche, tanto che lo noleggiai al Blockbuster appositamente al tempo):
come puo' un tonto che si finge genio che si fa aiutare da Einstein & co. a risolvere difficili quiz scritti matematichi in pubblico (con tecniche supersgamose da bambini delle elementari),
a concludere in tempo e alla perfezione delle prove di abilità pratica cervellosa dove è praticamente impossibile suggerire?
Qualcuno mi risolva questo dilemma (che non a caso è il mio "flash" personale sul tal film - tutto torna! Eureka!).
--------
In
I'm a cyborg but that's Ok recitano Rain e Su-jeong Lim. Lui mi sta sul culo ma fece drama carini (
Full House), lei è la protagonista di uno dei più bei drama che abbia mai visto (
I'm sorry I love you).
Chissà, se magari mi si fosse detto (anche accennato andava bene!) questo piuttosto del solo nome del regista (quello che, ad esempio, fece una scena di un film con lei che sbatte le alucce sul letto -> flash), me lo sarei visto anche subito.
: fine appunto dramasnob:
(la cosa brutta/bella è che i dramisti sanno quasi tutti di Rain e Su-jeong Lim ma tendenzialmente
non sanno granché del regista. Vi owno tutti! GG! Etc.)
giovedì, 07 febbraio 2008
venerdì, 11 gennaio 2008
Una regola del "Come capire che sto guardando troppi drama?" dice, non cito precisamente "Acquisirai gli occhi a mandorla per quanto gli strizzi guardando lo schermo".
Magari anche per assimilazione di caratteri somatici per osmosi.
Fatto sta che, tralasciando il fatto che magari ho
qualche carattere somatico delle figone proposte, ma non sia mai che assomigli ben 90% con Katie Holmes (non c'entro una cippa in realtà), è avvenuto QUESTO.
Vorrei farvi notare i due uomini. Uno lo conoscete, l'altro è
Takuya Kimura, che negli anni '90 era particolarmente famoso
(*), votato per (più di) 10 anni di fila (anche quest'anno!) come più fico uomo
(**), penso dramista o dello showbiz carampanante, del giappone ggiovane.
Insomma, ho visto due drama con lui e debbo dare ragione a queste classifiche. Però mi sono inquietata, perchè il secondo drama l'avevo finito il giorno prima di fare questo test di somiglianze!
(*) DAGLI anni '90 è particolarmente famoso, rettifico
(**) in realtà la classifica ha diverse voci che potrebbero essere riassunte con
"l'uomo che vorresti ti trombasse selvaggiamente" (vd link 2 di quelli qui sotto).
>> Meet Takuya Kimura
1,
2.
3
>> Perchè venerare Takuya Kimura? Riflessioni nella sezione Drama del forum Shojo Manga Outline 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (è un post in cui Gnoma dice che gli darebbe le sue ovaie, ma non lo trovo).
La fase anni '90 in cui i giapponesi si facevano
crescere i capelli mediolunghi, boccolosi e cottonati era TREMENDA. Ho letto in giro di un
"effetto Kimutaku" (nomignolo di Kimura, che lo odia ndningia) per il quale vari idols lo imitavano, e spero tanto non c'entrino anche i capelli. Comunque, per fortuna passò.
Drama a parte, il Kimura ve lo siete beccato indirettamente in
2046. Io non me lo ricordo. Ma nei due drama che vidi (per la cronaca,
Pride, su un giocatore di hockey, e
Good Luck!!, su un pilota di volo), era ricordabilissimo. Pare sia ora in ballo con un certo film
I come with the Rain con Josh Hartnett ed Elias Koteas (e Byung-hun Lee, ma mi asterrò dal volervi fare un riassunto di chi è e cosa fece, qualcuno di voi l'avrà visto nel da-me-schifato
Everybody has secrets).
Ieri ho visto la prima puntata di un drama (
Kekkon Dekinai Otoko) in cui Abe Hiroshi si beccava una sonda anale.
No era un'
esplorazione rettale.
E piangeva!
Aiutate il povero Hiroshi! Fate che il suo gesto non sia attuato invano! Sostenete i drama e fateli giungere comodamente in Italia!
E, se avete un account forumfree e vi ritrovate casualmente a passare per la
sezione Drama del forum del sito Shojo Manga Outline, votate
Nagase Tomoya al Best Japanese Guy 2007!
(foto di costui rinvenibili sul
mio flickr)
(le foto in cui è lario le misi per una turpe campagna con slogan deficienti, basatevi su quelle più recenti, che Nagase ora ha 29 anni e lavora nello showbiz da quando ne aveva tipo
15\16 e si
esibiva in hotpants e mantello di alluminio. Ora invece è rinsavito:
suona le confezioni brick di vaniglia.).
(la prima foto che vedrete è il sedere di Hiroshi che sta per essere esplorato, però non la misi per voi!).
Prima o poi riparlerò di cose più normali, lo giuro!
lunedì, 17 dicembre 2007
.... e ancora tempo di intervallo. (e di tesi) (e di esami) (e di drama)
sabato, 01 dicembre 2007
Ehm, volevo a tutti (?) dire che non sono morta prima di compiere i miei 22 anni, bensì dal giorno di novembre che incontrai Coffee Prince, vidi anche i drama:
Hello My Teacher aka Biscuit Teacher and Star Candy (k-drama)
Kimi Wa Petto (j-drama)
My girl (k-drama)
9 End 2 Outs (k-drama)
Nobuta wo produce (j-drama)
Lovers (k-drama)
Proposal Daisakusen (j-drama).
E, ancora, i (spesso feccia, ma per scelta - mia) film commedia-sentimentaleggianti coreani:
200 pounds beauty
Almost Love
Everybody has secrets
He was cool
My boyfriend is type B
My tutor friend
Seducing mr. Perfect
She's on duty.
Ho fatto anche i biscottini di marzapane.
Ho sinceramente intenzione di scrivere due righe su ognuno di loro, giusto per sconsigliarvi caldamente Lovers (scene trash a parte che basta raccontare).
Ma non ora! Ora mangio i biscottini!
lunedì, 05 novembre 2007
Finalmente la mia quota drama è almeno superficialmente abbastanza nutrita da essere capace di avere un'idea pregiudizievole su molti dei drama che vedo, a partire soltanto dalla sua nazionalità.
I drama giapponesi sono anche detti "quelli che mai vidi". (edit: ne vidi uno ma non basta)
I drama cinesi e taiwanesi, quelli iperbolici (nello zucchero, nell'idiozia, nella DURATA).
Infine, i drama coreani, quelli più assomiglianti alle telenovelas argentine, solo meno trash e più calcanti sul grande dramma (voci dicono che ci son spesso malati terminali)
Ma bando alle ciance, vado ad introdurvi
il (per ora)
più bel drama che abbia mai visto in tutta la mia vita.
THE FIRST SHOP OF COFFEE PRINCE - drama coreano (2007)
Con: Yoon Eun Hye (Go Eun Chan, la protagonista), Gong Yoo (Choi Han Kyul, il protagonista) e vari che già fecero parti in altri drama.
Episodi: 17 episodi.
Dove lo vedo in streaming? Consiglio caldamente di scaricare via bittorrent
da d-addicts. Non ve ne pentirete.
Signori e signore, un drama che contiene molti dei miei topoi preferiti in assoluto (nonché facenti parte di buona parte di tutti le trame di drama coreani) ovvero: i due che all'inizio si odiano, il contratto dove uno si finge fidanzato dell'altro, il fraintendimento sul sesso di uno dei due (in realtà cliché dei film americani anni '80!), la classica scena all'aeroporto etc...
>>Trama: Go Eun Chan, 24 anni, è una ragazza con un aspetto da
tomboy: capelli corti, maestra di Tae Kwon Do, mangia come una scaricatrice di porto. La sua famiglia (composta da una sorella nullafacente e idol-wanna-be e da una madre spendacciona) ha notevoli problemi finanziari, cosa che la costringe a dover lavorare come un mulo, facendo numerosi lavori ogni giorno.
Choi Han Kyul, quasi 30 anni, ricchissimo, non vuole ereditare l'azienda paterna (scopriremo sue magagne familiari) e viene obbligato dalla nonna a occuparsi di un Coffee Shop.
I due si incontrano prima per caso e poi più volte per forza (nel drama si svolge più chiaramente lol!), tanto che alla fine l'uomo decide di assumere come cameriere al Coffee Shop Eun Chan, questo energetico e rompipalle... ragazzo! Perché sì, fra i due si crea questo (s)piacevole equivoco, che Eun Chan non prova minimamente a chiarire per non perdere il suo posto di lavoro prima e per un altro motivo spoileroso poi.
Sorge così una tormentatissima e problematica magagna: Choi Han Kyul si sente pian piano attratto e INNAMORATO del suo dipendente!
Come gestirà l'uomo la sua "omosessualità"?
Come corollario a questa già in partenza interessante vicenda, si aggiungono le storie degli altri dipendenti del Coffee Shop e la prendiemolla storia d'amore fra il cugino del protagonista e la di lui sfuggevole ragazza, che Choi Han Kyul ama ben poco segretamente da tempo. E inoltre Eun Chan avrà una parentesi platonica con il sopracitato cugino, che la adora spasmodicamente dalla prima volta che l'ha vista (sempre e solo da ragazza).
>>Considerazioni: al di là della sempre piacevole confezione stilistica (regia, colori - anche se molti degli abiti di lei sono OSCENI), tipica di ogni drama coreano, ciò che mi ha sorpreso di questo drama è il
grande trasporto emotivo che comunica allo spettatore. I due attori protagonisti sono molto bravi e capaci, e in particolare Gong Yoo, oltre ad essere un bel ragazzo (Mike He - migliore personale dramista taiwanese, Gong Yoo - migliore personale dramista coreano) trasmette con grande intensità le emozioni e i contorcimenti di interiora vissute dal suo personaggio. Tanto che nel corso del drama ci si sente un po' come i due protagonisti: innamorati. Loro in maniera vicendevole, noi del drama.
Almeno 4/5 scene sarebbero da tramandare ai posteri (sopra tutte quella toccantissima della
spiaggia, la quale basta ricordarla per emozionarsi nuovamente), mentre
la dichiarazione dal sapore vagamente
à la Pride and Prejudice (
"in vain have I struggled, it will not do, my feelings will not be repressed") è sinceramente memorabile.
Peccato per i baci a stampo, alcuni proprio inguardabili, tanto che nella visione di questi dovevo talvolta estraniarmi dallo schermo per fanfictionare il bacio fra i due in modo da renderlo decente.
Deliziose, invece, le scenette comiche offerte dal manipolo di simpatici pazzi rappresentati dagli altri dipendenti del Coffee Shop, in primis il perennemente ridicolo (e a volte lungimirante) manager ex-unico proprietario.
>>Curiosita': Benché abbia più volte citato la predisposizione coreana a non slinguazzare bene,
ho scelto in primis di vedere questo drama in virtù di questo bacio. Più che raro trovare una scena così in un drama, per esperienza.
Gong Yoo e la mitica protagonista di Kim Sam Soon hanno recitato assieme in un film, She's on duty, che molti dicono faccia cacare e sia una sorta di copia-incolla di film quali Miss Congeniality (quello con la Bullock, che fa la detective). Se è così è uno spreco, ma nel mentre meglio non deprimersi troppo ed attendere una visione (per me, considerata la trama, c'è da fidarsi delle dicerie).
Altra fonte
>>
Coffee Prince @ Drama Wiki
>> La
novel da cui è stata tratto Coffee Prince (tradotta in inglese)
>> Il
sito ufficiale del drama
martedì, 30 ottobre 2007
SMILING PASTA - drama taiwanese (2006)
Con: Cyndi Wang (la protagonista), Nicholas Teo(il protagonista) e vari. Dimenticavo GINO (il truzzo).
Episodi: 17 episodi.
Dove lo vedo in streaming? Qua.
Finalmente al consueto panorama Harmon... ehm drama, se ne aggiunge uno con una tematica rinomata ed universalmente apprezzata (anche nei manga, ce ne son tantissimi!), ma da me sempre e comunque snobbata, aka quella della
star famosa che ha in inciucio con una ragazza comune.
>>
Trama: I nostri protagonisti sono lei, la scema carina; lui, il figone famoso; l'altro, il truzzo; l'altra, che ama il truzzo ma il cui miglior amico è il figone. Che la ama. Fino ad un certo punto.
La protagonista ha avuto nella sua vita 17 ragazzi (anche se alcuni nella sua testa), e tutti sono sempre durati meno di 3 mesi. La vediamo il giorno del famigerato terzo mese che crede che il suo ragazzo le voglia presentare la sua "donna più importante nella vita", sua madre, che invece poi si risulterà una sì importante altra ragazza, figona e modaiola, la quale incarna maggiormente il di lui "stile" (da troio appunto). Non ci sarebbe nulla di strano (in un drama) se non fosse che la rivelazione viene fatta in un grande incrocio stradale, col semaforo pedonale tendente al rosso.
Il figone, dal canto suo, è anch'esso piuttosto fortunato. Il giorno dell'uscita del suo nuovo singolo, in cui è stato anche deciso di rendere pubblico il suo fidanzamento con tal Rita (l'altra), è anche quello in cui il truzzo si presenta per prendersela (con tanto di gesto truzzo), sotto richiesta della stessa interessata.
I due giovani protagonisti sono entrambi basiti. Li vediamo incontrarsi in codesta maniera: lei cammina affranta, lui sta fuggendo dal paparazzi vestito da truzzo (per questo lei si accorgerà che è famoso non quando lui si toglierà il cappellino ma dopo diverse ore, entrando nella di lui stanza). Dicevamo, lui correndo la urta e,
con un movimento estraneo ai moti della fisica, che non saprei manco riproporre, finiscono per baciarsi (lei cade sulle labbra di lui sdraiato, e nonostante la gravità ne esce un CHU invece che un SBANG).
I paparazzi li fotografano così e, ovviamente, da quel momento, i due dovranno fingere di essere fidanzati per non guastare la carriera da backstreetboy di lui.
La cosa, vi spoilero un' ovvietà, andrà al di là della recitazione, MA sapremo che:
- il figo e il truzzo son in realtà fratelli;
- il figo è responsabile della morte di una persona cara ad entrambi, ma il truzzo la amava quindi peggio;
- la protagonista è da 3 anni che ama il truzzo, suo compagno di scuola, perchè al tempo la salvò da un giavellotto che la stava colpendolo, acchiappandolo al volo.
Ma non voglio svelar oltre questi fantastici colpi di scena, che ve lo sto consigliando, quindi attendete!
>>
Considerazioni: I drama cinesi sono deliziosi. Un po' più grezzi dei coreani, quelli cinesi hanno una
dose di assurdità (di trama e mezzi registici) tale da essere molto convincenti, nel totale (ossimori!).
Smiling Pasta è, in particolare, una sorta di incrocio fra It Started With a Kiss e Devil Beside me: la trama sdolcinata, scolastica e procrastinante del primo, la turpezza registica (che adorai) del secondo. Senza Mike He però.
I vari topoi dramisti qua sono simpaticamente svolti, e alcuni momenti fanno velare gli occhi (miei, patetici), grazie ad azzeccatissimi tempi di suspance romantica (vd. soprattutto "celare i sentimenti per il bene maggiore - the greater good"). I contorni scemi, soprattutto quelli della numerosissima e coloratissima famiglia di lei (con la quale c'entra il titolo del drama), oltre ai sopracitati momenti visivamente caricati, lo rendono però leggero e dal buon umore straripante.
I protagonisti maschili non sono granchè boni (insomma, Mike He e Joe Cheng erano un'altra cosa), anche se il figone ha un bel sorriso disarmante e vestiti féscion (a parte gli occhiali da sole sempre opinabili). Il truzzo è n/c.
La protagonista è graziosa da morire come solo le drama attrici cinesi possono essere (Ariel, Rainie, giusto per citare le mie due preferite).
E poi, incredibilmente, son "solo" 17 puntate... che volete di più?
>>
Curiosita': I tizi recitanti sono anche cantanti, anche
GINO. Sin dalla
sigla è indubbiamente amore per 'sto drama.
Altra fonte
>>
Smiling Pasta @ Drama Italian Cafe'
